Genesis 27:10 — Compare Translations

Ukrainian

І принесеш батькові своєму, і буде він їсти, щоб поблагословити тебе перед смертю своєю.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді внесеш її твоєму батькові, щоб він її з'їв і щоб благословив тебе перед своєю смертю."

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І внесеш отцеві твойму, щоб він попоїв, і щоб тебе благословив, покіль не вмер.

Ukrainian 1905

І внесеш отцеві твойму, щоб він попоїв, і щоб тебе благословив, покіль не вмер.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і внесеш твому батькові, і поїсть, щоб поблагословив тебе твій батько, заки він помре.

Ukrainian 2011

Ти занесеш своєму батькові й він попоїсть, — аби поблагословив тебе твій батько, перше ніж помре.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а ти принесеш батькові твоєму, і він поїсть, щоб благословити тебе перед смертю своєю.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А ти принесеш батькові твоєму, і він насититься, аби благословити тебе перед смертю своєю.

Ukrainian UMT

А ти віднесеш йому, щоб він поїв і благословив тебе перед своєю смертю».