Genesis 27:17 — Compare Translations

Ukrainian

І дала смачний наїдок та хліб, що вона спорядила, у руку Якова, сина свого.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді дала вона в руки Яковові, своєму синові, смачну страву і хліба, що зготувала.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І дала смашний наїдок і хлїба, що вготовила, в руки Яковові, синові свойму.

Ukrainian 1905

І дала смашний наїдок і хлїба, що вготовила, в руки Яковові, синові свойму.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і дала їжу і хліб, які приготовила, в руки сину свому Якову.

Ukrainian 2011

дала в руки свого сина Якова страву і хліб, що приготувала,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і дала страву і хліб, які вона приготувала, у руки Якову, синові своєму.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І дала страву і хліб, котрі вона зготувала, в руки Якові, синові своєму.

Ukrainian UMT

Дала вона в руки своєму синові Якову смачно приготовлене м’ясо та хліб, що спекла.