Genesis 27:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І промовив до нього Ісак: Оце я зостарівся, не знаю дня смерти своєї...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А він каже: "Оце я старий, не знаю дня моєї смерти.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І говорить Ізаак: Оце я старий уже, і не знаю коли скінчусь.

І говорить Ізаак: Оце я старий уже, і не знаю коли скінчусь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав: Ось я постарівся і не знаю дня мого кінця.

Він же промовив: Ось я зістарівся і не знаю дня моєї смерті.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

[Ісаак] сказав: ось, я постарів; не знаю дня смерти моєї;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він сказав: Ось, я постарів; не знаю дня смерти моєї.

Ісаак сказав: «Послухай-но, я вже старий і не знаю, коли прийде смерть.