Genesis 27:23 — Compare Translations

Ukrainian

І не впізнав він його, бо були його руки як руки Ісава, брата його, волохаті, і поблагословив він його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Однак не впізнав його, бо руки його були, як руки в Ісава, брата його, волохаті, тож і благословив його.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І не впізнав його; були бо руки його, як руки Езавові, брата його, волохаті; от і благословив його.

Ukrainian 1905

І не впізнав його; були бо руки його, як руки Езавові, брата його, волохаті; от і благословив його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І не пізнав його, бо його руки були волохаті, як руки його брата Ісава; і поблагословив його.

Ukrainian 2011

І не впізнав його, бо його руки були волохаті, як руки його брата Ісава; і поблагословив його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І не впізнав його, тому що руки його були, як руки Ісава, брата його, волохаті; і благословив його

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І не впізнав його, тому що руки його були, як руки Ісава, брата його, кудлаті; і благословив його.

Ukrainian UMT

Ісаак не впізнав Якова, бо руки його були волохаті, як і в брата його Ісава. Тож Ісаак благословив Якова.