Genesis 27:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І сказав він: То ти син мій Ісав? А той відказав: Я.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
По тому спитав: "Чи ти справді мій син Ісав?" А цей відповів: "Я!"
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І рече: Чи справдї бо ти єси син мій Езав? Він же каже: Я.
Ukrainian 1905
І рече: Чи справдї бо ти єси син мій Езав? Він же каже: Я.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І сказав: Чи ти є мій син Ісав? Він же сказав: Я.
Ukrainian 2011
І запитав: Чи ти мій син Ісав? Той відповів: Я.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і сказав: чи ти син мій Ісав? Він відповів: я.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сказав: Чи ти син мій Ісав? Він сказав: Я.
Ukrainian UMT
Тоді питає: «Чи справді ти мій син Ісав?» Яків відповів: «Так».