Genesis 27:35 — Compare Translations

Ukrainian

А той відказав: Обманом прийшов був твій брат, та й забрав благословення твоє!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А той мовив: "Прийшов твій брат підступно й узяв твоє благословення."

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Рече ж йому: Підійшов твій брат лестиво, та й узяв благословеннє твоє.

Ukrainian 1905

Рече ж йому: Підійшов твій брат лестиво, та й узяв благословеннє твоє.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сказав же йому: Твій брат, прийшовши, з обманою забрав твоє благословення.

Ukrainian 2011

Та він сказав йому: Твій брат прийшов і обманом забрав твоє благословення.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але він сказав [йому]: брат твій прийшов з хитрістю і взяв благословення твоє.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але він (Ісаак) сказав: Брат твій прийшов із хитрістю і взяв благословення твоє.

Ukrainian UMT

Та Ісаак відповів: «Твій брат прийшов до мене перевдягнений і забрав твоє благословення».