Genesis 27:44 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І посидиш у нього кілька часу, аж поки відвернеться лютість твого брата,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти поживеш з ним якийсь час, поки не промине лють твого брата,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поживи з ним кілька днїв, докіль одвернеться ярость і гнїв у брата твого від тебе,

І поживи з ним кілька днїв, докіль одвернеться ярость і гнїв у брата твого від тебе,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І жий з ним декілька днів

І поживи з ним деякий час, поки не пройде лють

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і поживи в нього трохи часу, доки вгамується лють брата твого,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І поживи у нього деякий час, доки вгамується лють брата твого.

Перечекай у нього якийсь час, доки лють у твого брата мине,