Genesis 27:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А тепер, сину мій, послухай мого голосу, те, що я розкажу тобі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тепер же мій сину послухай мене, що я тобі наказую.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тим же то, синку, послухай голосу мого, що заповідаю тобі.

Тим же то, синку, послухай голосу мого, що заповідаю тобі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тепер, отже, послухай мене сину, як я тобі наказую.

Тому послухай тепер мене, сину, що я тобі наказую.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тепер, сину мій, послухайся слів моїх у тому, що я накажу тобі:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тепер, сину мій, прислухайся до слів моїх, а що я тобі скажу.

Тож послухайся мене, сину, і зроби так, як я накажу.