Genesis 28:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І вийшов Яків із Беер-Шеви, і пішов до Харану.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді вийшов Яків із Версавії і пішов у Харан.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зійшов геть Яков від Бейер-Себи, від колодязя клятьби, та й помандрував у Гаран.

І зійшов геть Яков від Бейер-Себи, від колодязя клятьби, та й помандрував у Гаран.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І відійшов Яків від криниці клятви і пішов до Харрану.

І вирушив Яків від Криниці клятви, і попрямував до Харана.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Яків же вийшов із Вирсавії і пішов у Харан,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Яків вийшов із Беер-Шеви, і подався в Харан.

Яків залишив Беершебу й подався до Гарана.