Genesis 28:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І назвав він ім'я тому місцю: Бет-Ел, а ймення того міста напочатку було Луз.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І назвав він те місце - Бетел, однак раніше те місто звалося Луз.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І прозвав Яков урочище то Бетель; прежне прізвище городу було Луз.

І прозвав Яков урочище то Бетель; прежне прізвище городу було Луз.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І назвав Яків імя того місця: Дім Божий; і раніше імя міста було Уламлуз.

І назвав Яків те місце «Дім Божий»; раніше назва міста була Уламлуз.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І нарік [Яків] ім’я місцю тому: Вефиль, а раніше ім’я того міста було: Луз.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І назвав ім’я місцю тому Бет-Ел; а попереднє ім’я того міста було: Луз.

І назвав він те місце Бетел. А раніше воно звалося Луз.