Genesis 28:8 — Compare Translations

Ukrainian

І побачив Ісав, що дочки ханаанські недобрі в очах Ісака, батька його,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

то зрозумів Ісав, що дочки Ханаану не подобались Ісаакові, його батькові.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І бачивши Езав, що не вподобав дочок Канаанських Ізаак, отець його,

Ukrainian 1905

І бачивши Езав, що не вподобав дочок Канаанських Ізаак, отець його,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І побачив Ісав, що дочки ханаанські поганими є перед його батьком Ісааком,

Ukrainian 2011

Тож побачив Ісав, що дочки ханаанські недобрі в очах його батька Ісаака,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І побачив Ісав, що дочки ха­наанські неугодні Ісааку, батькові його;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І побачив Ісав, що дочки ханаанські не до вподоби Ісаакові, батькові його;

Ukrainian UMT

І зрозумів Ісав, що ханаанські жінки не до вподоби батькові його Ісааку.