Genesis 29:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І поцілував Яків Рахіль, і підніс свій голос, і заплакав...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Опісля поцілував Яків Рахиль та й заплакав уголос.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І поцїлував Яков Рахелю, та й заплакав у голос.
Ukrainian 1905
І поцїлував Яков Рахелю, та й заплакав у голос.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І поцілував Яків Рахиль, і крикнувши своїм голосом, заплакав.
Ukrainian 2011
Яків поцілував Рахиль і, голосно вигукнувши, заплакав.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І поцілував Яків Рахиль і підніс голос свій і заплакав.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І поцілував Яків Рахіль, і підніс голос свій, і заплакав.
Ukrainian UMT
Яків поцілував Рахиль і голосно заплакав.