Genesis 29:16 — Compare Translations

Ukrainian

А в Лавана було дві дочки: ім'я старшій Лія, а ім'я молодшій Рахіль.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Було ж у Лавана дві дочки: старша, на ім'я Лія, та менша, на ім'я Рахиль.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У Лабана ж та було дві дочцї: старша на імя Лея, меньша ж Рахеля.

Ukrainian 1905

У Лабана ж та було дві дочцї: старша на імя Лея, меньша ж Рахеля.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Лаван же мав дві дочки, імя більшій Лія, та імя молодшої Рахиль.

Ukrainian 2011

У Лавана було дві дочки: ім’я старшої — Лія, ім’я молодшої — Рахиль.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У Лавана ж було дві доч­ки; ім’я старшої: Лія; ім’я молод­шої: Рахиль.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У Лавана було дві доньки; ім’я старшої Лія; ім’я молодшої Рахіль.

Ukrainian UMT

Лаван мав дві дочки. Старшу звали Лея, а молодшу Рахиль.