Genesis 29:17 — Compare Translations

Ukrainian

Очі ж Ліїні були хворі, а Рахіль була гарного стану та вродливого вигляду.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Очі ж у Лії були тьмяні, а Рахиль була поставна й гарна з виду.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Лея недуговала очима, Рахеля ж була високого зросту, й принадна видом вельми.

Ukrainian 1905

Лея недуговала очима, Рахеля ж була високого зросту, й принадна видом вельми.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Очі ж Лії хворі, Рахиль же гарна на вид і прекрасна на зір.

Ukrainian 2011

Лія мала хворі очі, а Рахиль була гарна на вигляд і прекрасна обличчям.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Лія була слабка на очі, а Рахиль була красива станом і кра­сива лицем.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Лія мала слабкий зір, а Рахіль була ставна і гарна з обличчя.

Ukrainian UMT

Лея мала ласкаві очі, а Рахиль була і станом гарна, і на лице вродлива.