Genesis 29:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І зібрав Лаван усіх людей тієї місцевости, і справив гостину.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тож Лаван зібрав усіх місцевих людей і зробив учту;
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Зібрав же Лабан усїх мужів громадських і зробив учту.
Ukrainian 1905
Зібрав же Лабан усїх мужів громадських і зробив учту.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Зібрав же Лаван всіх мужів місця і зробив весілля.
Ukrainian 2011
Тож зібрав Лаван усіх чоловіків місцевості, та й зробив весілля.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Лаван скликав усіх людей того міста і зробив вечерю.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Лаван скликав усіх людей тої місцини і вчинив бенкет.
Ukrainian UMT
Тоді Лаван зібрав усіх тамтешніх людей і влаштував весілля.