Genesis 29:23 — Compare Translations

Ukrainian

І сталося ввечері, і взяв він дочку свою Лію, і до нього впровадив її. І Яків із нею зійшовся.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

а ввечері взяв він Лію, свою дочку, та й привів її до Якова, й той увійшов до неї.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сталось увечорі, що взяв він Лею, дочку свою, та й увів до Якова. І ввійшов до неї Яков.

Ukrainian 1905

І сталось увечорі, що взяв він Лею, дочку свою, та й увів до Якова. І ввійшов до неї Яков.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І був вечір, і Лаван, взявши свою дочку Лію, ввів її до Якова, і Яків ввійшов до неї.

Ukrainian 2011

А коли настав вечір, Лаван, узявши свою дочку Лію, ввів її до Якова, і Яків зійшовся з нею.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Увече­рі ж узяв [Лаван] дочку свою Лію і ввів її до нього; і ввійшов до неї [Яків].

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А ввечері узяв доньку свою Лію і привів до нього; і увійшов до неї Яків.

Ukrainian UMT

Ввечері Лаван узяв свою дочку Лею, привів її до Якова, і той пізнав її.