Genesis 29:24 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А Лаван дав їй Зілпу, невільницю свою, дав Лії, дочці своїй, за невільницю.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Лаван же дав їй, дочці своїй Лії, за слугиню Зілпу, свою служку.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Дав же Лабан Леї, дочцї своїй, Зелфу, рабиню свою за служебку.

Дав же Лабан Леї, дочцї своїй, Зелфу, рабиню свою за служебку.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Дав же Лаван рабиню Зелфу своїй дочці Лії їй за рабиню.

Своїй дочці Лії Лаван дав рабиню Зелфу, щоби була їй за служницю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І дав Лаван служницю свою Зелфу у служниці дочці своїй Лії.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І дав Лаван служницю свою Зілпу в служницю доньці своїй Лії.

Лаван віддав Леї свою служницю Зілпу, щоб та прислужувала їй.