Genesis 29:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І сказав їм: Чи ви знаєте Лавана, сина Нахорового? І відказали: Знаємо.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тоді він каже до них: "Чи знаєте Лавана, сина Нахора?" Вони кажуть: "Знаємо."
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Рече ж їм: Чи знаєте Лабана Нагоренка? Вони ж кажуть: Знаємо.
Ukrainian 1905
Рече ж їм: Чи знаєте Лабана Нагоренка? Вони ж кажуть: Знаємо.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Сказав же їм: Чи знаєте Лавана сина Нахора? Вони ж сказали: Знаємо.
Ukrainian 2011
Чи знаєте Лавана — Нахорового сина? — запитав їх. Вони ж відповіли: Знаємо.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Він сказав їм: чи знаєте ви Лавана, сина Нахорового? Вони сказали: знаємо.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Він сказав їм: Чи знаєте ви Лавана, сина Нахорового? Вони сказали: Знаємо.
Ukrainian UMT
Яків запитав: «А чи знаєте ви Лавана, Нагорового сина?» Вони йому: «Знаємо».