Genesis 3:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І зробив Господь Бог Адамові та жінці його одежу шкуряну і зодягнув їх.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Та й зробив Господь Бог Адамові та його жінці одежу з шкури і одягнув їх.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І рече Господь Бог: Оце і чоловік став як один ізміж нас, зрозумівши добре й лукаве, і тепер коли б не простїг руку свою, та не взяв із древа животового, да не попоїв, і не став жити во вік.
Ukrainian 1905
І рече Господь Бог: Оце і чоловік став як один ізміж нас, зрозумівши добре й лукаве, і тепер коли б не простїг руку свою, та не взяв із древа животового, да не попоїв, і не став жити во вік.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І зробив Господь Бог Адамові і його жінці одежу скіряну і зодягнув їх.
Ukrainian 2011
Адамові та його жінці Господь Бог зробив одяг зі шкур і зодягнув їх.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І зробив Господь Бог Адаму і дружині його одяг шкіряний і одягнув їх.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І вчинив Господь Бог Адамові і дружині його одяг шкіряний і одягнув їх.
Ukrainian UMT
Господь Бог зробив одяг зі шкіри тварин для Адама та його жінки і повдягав їх.