Genesis 3:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І сказав змій до жінки: Умерти не вмрете!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І сказав змій до жінки: "Ні, напевно не помрете!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А се Бог знає, що скоро попоїсте з нього, відкриються вам очі, і будете як боги, знающі добре й лукаве.
Ukrainian 1905
А се Бог знає, що скоро попоїсте з нього, відкриються вам очі, і будете як боги, знающі добре й лукаве.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І сказав змій жінці: Не помрете смертю,
Ukrainian 2011
І сказав змій жінці: Ні! Ви не помрете!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І сказав змій жінці: ні, не вмрете,
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сказав змій жінці: Ні, не помрете;
Ukrainian UMT
Тоді змій сказав: «Ви не помрете.