Genesis 30:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І згадав Бог про Рахіль, і вислухав її Бог, і відчинив їй утробу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Але згадав Бог і про Рахиль та й вислухав її і відімкнув Бог їй лоно.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зглянувся Бог на Рахелю, і почув її Бог, і відчинив утробу їй.

І зглянувся Бог на Рахелю, і почув її Бог, і відчинив утробу їй.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Згадав же Бог Рахиль, і Бог її вислухав і відкрив її лоно,

Згадав же Бог Рахиль, і Бог вислухав її, і відкрив її лоно.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І згадав Бог про Рахиль, і почув її Бог, і відкрив утробу її.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І згадав Бог про Рахіль, і почув її Бог, і уздоровив лоно її.

Тоді Бог згадав Рахиль і прислухався до неї. Він зробив так, щоб і вона змогла мати дітей.