Genesis 30:24 — Compare Translations

Ukrainian

І назвала ймення йому: Йосип, кажучи: Додасть Господь мені іншого сина!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тож назвала його ім'ям Йосиф, кажучи: "Дай мені, Господи, ще й другого сина."

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І дала імя йому: Йосиф, говорючи: Дай менї, Господе, й другого сина.

Ukrainian 1905

І дала імя йому: Йосиф, говорючи: Дай менї, Господе, й другого сина.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і назвала його імя Йосиф, кажучи: Хай додасть мені Бог другого сина.

Ukrainian 2011

і дала йому ім’я — Йосиф, кажучи: Нехай додасть мені Бог іншого сина.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І на­рекла йому ім’я: Йосиф, сказавши: Господь дасть мені і другого сина.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І назвала йому ім’я: Йосип, сказавши: Господь дасть мені й другого сина.

Ukrainian UMT

Рахиль назвала його Йосипом. Вона сказала: «Хай би Господь дав мені ще одного сина».