Genesis 30:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І вона дала йому Білгу, невільницю свою, за жінку. І ввійшов до неї Яків.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тож дала йому Білгу, свою слугиню, за жінку, і Яків зійшовся з нею.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І оддала йому Баллу, рабиню свою за жінку, і ввійшов до неї Яков.

І оддала йому Баллу, рабиню свою за жінку, і ввійшов до неї Яков.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І дала йому свою рабиню Валлу йому за жінку. І ввійшов до неї Яків.

І вона дала йому свою рабиню Валу — за дружину, і Яків увійшов до неї.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І дала вона Валлу, служницю свою, за дружину йому; і ввійшов до неї Яків.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І дала вона Білґу, служницю свою, за дружину йому; і увійшов до неї Яків.

І віддала Рахиль свою служницю Вілху Якову як дружину, і він пізнав її.