Genesis 31:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І сказав мені Ангол у сні: Якове! А я відказав: Ось я!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І каже до мене в сні ангел Божий: Якове! А я озвавсь: Я тут!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І рече менї ангел Божий уві снї: Якове! Я ж кажу: Ось я!
Ukrainian 1905
І рече менї ангел Божий уві снї: Якове! Я ж кажу: Ось я!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І сказав мені Божий ангел у сні: Якове; я ж сказав: Що є?
Ukrainian 2011
І сказав мені Божий ангел уві сні: Якове! Я ж озвався: Що?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ангел Божий сказав мені уві сні: Якове! Я сказав: ось я.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ангел Божий сказав мені уві сні: Якове! Я сказав: Ось я.
Ukrainian UMT
Тоді Ангел Господній звернувся до мене вві сні: „Якове!” Я озвався: „Так”.