Genesis 31:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І встав Яків, і посадив синів своїх і жінок своїх на верблюди.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Устав Яків, посадив синів своїх і жінок своїх на верблюдів,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Зьнявся ж Яков, і посадив сини свої і жени на верблюди.

Зьнявся ж Яков, і посадив сини свої і жени на верблюди.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вставши ж, Яків взяв своїх жінок і своїх дітей на верблюдів,

Уставши, Яків посадив своїх жінок та своїх дітей на верблюдів,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І встав Яків, і посадив дітей своїх і дружин своїх на верблюдів,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І звівся Яків, і посадовив дітей своїх і дружин своїх на верблюдів;

Яків зібрався й посадив своїх дітей і жінок на верблюдів.