Genesis 31:20 — Compare Translations

Ukrainian

І Яків обманив Лавана арамейського, бо не сказав йому, що втікає.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А Яків викрався потай від Лавана арамія, не давши йому знати, що відходить.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І викрався Яков несподївано Лабанові, Араміянинові, не сповістивши його про втеки.

Ukrainian 1905

І викрався Яков несподївано Лабанові, Араміянинові, не сповістивши його про втеки.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Скрив же Яків Лаванові сирійцеві, щоб не сповістити йому, що відходить,

Ukrainian 2011

Яків же втаїв від Лавана-сирійця, не сповістив йому, що відходить геть.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Яків же украв серце у Лавана арамеянина, тому що не сповістив його, що відходить.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Яків украв серце в Лавана арамеянина, тому що не звістив його, що відходить.

Ukrainian UMT

Яків обманув Лавана, не сказавши, що йде геть.