Genesis 31:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А третього дня розказано Лаванові, що Яків утік.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Аж на третій день переказали Лаванові, що Яків утік.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Переказано ж Лабанові на третїй день, що Яков утїк.
Ukrainian 1905
Переказано ж Лабанові на третїй день, що Яков утїк.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Сповіщено же Лавану сирійцеві третого дня, що втік Яків,
Ukrainian 2011
А на третій день Лаванові-сирійцеві сповістили, що Яків утік.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
На третій день сказали Лавану [арамеянину], що Яків пішов.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А третього дня сказали Лаванові, що Яків утік.
Ukrainian UMT
На третій день Лаванові сказали, що Яків утік.