Genesis 31:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І послав Яків, і покликав Рахіль і Лію на поле до отари своєї,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Отож Яків послав покликати Лію й Рахиль на поле, де були його отари,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Послав же Яков, і покликав Лею й Рахелю на поле, де були стада.

Послав же Яков, і покликав Лею й Рахелю на поле, де були стада.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Виславши ж Яків, покликав Лію і Рахиль на рівнину де (були) отари,

Тож послав Яків покликати Лію та Рахиль на рівнину, де були отари,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І послав Яків, і покликав Рахиль і Лію в поле, до отари дрібної своєї худоби,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І послав Яків і прикликав Рахіль і Лію в поле, до череди дрібної скотини своєї.

І послав тоді Яків по Рахиль та Лею і наказав їм прийти в степ до отар.