Genesis 31:47 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І назвав її Лаван: Еґар-Сагадута, а Яків її назвав: Ґал-Ед.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Лаван прозвав його Єгар-Сагадута, а Яків назвав його Галеад.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І прозвав його Лабан Егар-Сагадута; Яков же прозвав його Галлед.
Ukrainian 1905
І прозвав його Лабан Егар-Сагадута; Яков же прозвав його Галлед.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І назвав її Лаван Могила свідчення, Яків же її назвав: Могила свідок.
Ukrainian 2011
І назвав її Лаван Могилою свідчення. Яків же її назвав: Могила-свідок.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І назвав його Лаван: Ієгар-Сагадуфа; а Яків назвав його Галаадом.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І назвав його Лаван: Еґар-Сагадута; а Яків назвав його Ґал-Ед.
Ukrainian UMT
Лаван назвав те місце Єґар-Сагадута. Яків же назвав його Ґалеед.