Genesis 31:51 — Compare Translations

Ukrainian

А Яків сказав до Лавана: Ось ця могила, й ось той пам'ятник, якого поставив я між собою й між тобою.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Далі говорив Лаван до Якова: "Ось цей копець і ось цей стовп, що їх я поставив між мною і між тобою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І каже Лабан Яковові: Дивись на сю могилу і дивись на стовпа, що я поставив між мною й тобою.

Ukrainian 1905

І каже Лабан Яковові: Дивись на сю могилу і дивись на стовпа, що я поставив між мною й тобою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав Лаван Якову: ось пагорб цей і ось пам’ятник, який я поставив між мною і тобою;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав Лаван Якові: Ось, узгірок цей і ось пам’ятник, котрий я поставив між мною і тобою.

Ukrainian UMT

Лаван вів далі: «Поглянь на цю купу каміння, поглянь на цей пам’ятник, що я звів поміж нами, а ось той камінь, що стоїть, немов стовп, є свідченням поміж нами.