Genesis 31:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А ви знаєте, що всією силою своєю я служив вашому батькові.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ви ж самі знаєте, що я всіма своїми силами працював для вашого батька.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І самі знаєте, що всьою снагою моєю працював я батькові вашому.

І самі знаєте, що всьою снагою моєю працював я батькові вашому.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ви ж знаєте, що всією моєю силою я послужив вашому батькові.

Ви ж самі знаєте, що всіма своїми силами я працював на вашого батька.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

ви самі знаєте, що я всіма силами служив батьку вашому,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ви самі знаєте, що я всіма силами служив батькові вашому.

Ви знаєте, що я всіма своїми силами працював на вашого батька.