Genesis 31:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І відняв Бог худобу вашого батька, та й дав мені.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І так забрав Бог скотину від вашого батька й дав мені.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так одняв Бог усю скотину в батька вашого й дав менї.

Так одняв Бог усю скотину в батька вашого й дав менї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Бог відібрав всю скотину вашого батька і дав їх мені.

Тож Бог забрав усю худобу від вашого батька й дав її мені.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І відібрав Бог [усю] худобу у батька вашого і дав [її] мені.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І відібрав Бог скотину у вашого батька, і дав мені.

Отож Бог забрав худобу вашого батька і віддав її мені».