Genesis 32:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(32-15) кіз двісті, і козлів двадцятеро, овець двісті, і баранів двадцятеро,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І там він ночував цієї ночі. З того ж, що було під рукою в нього, Яків узяв гостинця для Ісава, свого брата:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Кіз двістї, а козлів двайцятеро, овечок двістї, а баранів двайцятеро,

Кіз двістї, а козлів двайцятеро, овечок двістї, а баранів двайцятеро,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

двісті кіз, двадцять козлів, двісті овець, двадцять баранів,

Він провів там ту ніч. І взяв дари, котрі приніс, і послав своєму братові Ісаву:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

двісті кіз, двадцять козлів, двісті овець, двадцять баранів,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Двісті кіз, двадцять козлів, двісті овечок, двадцять баранів,

То було двісті кіз і двадцять козлів, двісті овець і двадцять баранів, тридцять верблюдів з їхніми жереб’ятами, сорок корів і десять биків, двадцять ослиць і десять ослів.