Genesis 32:23 — Compare Translations

Ukrainian

(32-24) І він узяв їх, і перепровадив через потік, і перепровадив те, що в нього було.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тієї ж ночі він устав, узяв обидвох своїх жінок та обидвох своїх слугинь та й одинадцять своїх дітей і перейшов брід Яббок.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І взяв їх, і перебрів річку, і перевів усе, що мав.

Ukrainian 1905

І взяв їх, і перебрів річку, і перевів усе, що мав.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І взяв їх і перейшов струмок, і перевів все своє.

Ukrainian 2011

Устав він тієї ночі, взяв обох жінок, обох рабинь, своїх одинадцятеро дітей і переправив через брід Явок.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і, взявши їх, перевів через потік, і перевів усе, що в нього було.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І, взявши їх, перевів через потік, і перевів усе, що в нього було.

Ukrainian UMT

Він усіх їх переправив через річку, а також і все своє майно.