Genesis 32:3 — Compare Translations

Ukrainian

(32-4) І послав Яків послів перед собою до Ісава, брата свого, до землі Сеїр, до краю едомського.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Побачивши їх, він сказав: "Це табір Божий", і назвав те місце Маханаїм.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Послав же Яков посли поперед собою до Езава, брата свого в Сеїр землю, в Едом поле;

Ukrainian 1905

Послав же Яков посли поперед собою до Езава, брата свого в Сеїр землю, в Едом поле;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Післав же Яків послів перед собою до свого брата Ісава, до землі Сиір, до околиці Едом,

Ukrainian 2011

Коли Яків їх побачив, то сказав: Це — Божий полк. Тож назвав те місце: Полки.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І послав Яків перед собою вісників до брата свого Ісава в землю Сеїр, в область Едом,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І послав Яків перед собою вісників до брата свого Ісава на землю Сеїр, до краю едомського.

Ukrainian UMT

Тоді вирядив Яків посланців поперед себе до свого брата Ісава до землі Сеїрської, до краю Едомського.