Genesis 33:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І промовив Ісав: Рушаймо й ходім, а я піду обік тебе.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тоді Ісав сказав: "Рушаймо в дорогу. Я піду попереду."
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І каже: Рушаймо в дорогу. Я пійду попереду.
Ukrainian 1905
І каже: Рушаймо в дорогу. Я пійду попереду.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І сказав: Вставши підемо по простій.
Ukrainian 2011
і сказав: Рушаймо, підемо навпростець.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і сказав: піднімемося і підемо; і я піду перед тобою.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сказав: Підведімося і ходімо; і я піду перед тобою.
Ukrainian UMT
Тоді Ісав і каже: «А зараз рушаймо в дорогу разом. Я піду поперед тебе».