Genesis 33:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І вернувся того дня Ісав на дорогу свою до Сеїру.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

а Яків вирушив у Суккот і збудував собі там дім, а для худоби поробив загорожі. Тому й названо це місце Суккот.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вернувся ж Езав того дня на свою путь у Сеїр.

Вернувся ж Езав того дня на свою путь у Сеїр.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Повернувся же Ісав того дня своєю дорогою до Сиіра.

І повернувся Ісав того дня своєю дорогою до Сиїра.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І повернувся Ісав того ж дня шляхом своїм у Сеїр.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І повернувся Ісав того ж дня шляхом своїм до Сеїру.

Того ж дня Ісав повернувся своєю дорогою до Сеїра.