Genesis 33:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І підійшли сюди невільниці, і їхні діти, та й вклонилися.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді приступили слугині - вони й їхні діти - і вклонились.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І приступили рабинї й дїти їх, і вклонились.

І приступили рабинї й дїти їх, і вклонились.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І приступили рабині і їх діти і поклонилися, приступила і Лія і її діти, і поклонилися, і після цього приближилася Рахиль і Йосиф, і поклонилися.

І підійшли невільниці та їхні діти, і вклонилися.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І підійшли служниці і діти їхні й поклонилися;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І надійшли служниці і діти їхні, і поклонилися.

Тоді служниці з дітьми підійшли до Ісава і вклонилися йому.