Genesis 33:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А Ісав сказав: Я маю багато, мій брате, твоє нехай буде тобі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та Ісав мовив: "Є в мене багато, мій брате! Держи своє для себе."

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Каже ж Езав: У мене доволї, брате, держи своє про себе самого.

Каже ж Езав: У мене доволї, брате, держи своє про себе самого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сказав же Ісав: Брате, маю я багато; тобі хай буде твоє.

Та Ісав сказав: Брате, я маю багато; нехай твоє залишається твоїм!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ісав сказав: у мене багато, брате мій; нехай буде твоє у тебе.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ісав сказав: У мене багато, брате мій; нехай буде твоє у тебе.

Тоді Ісав каже: «У мене вдосталь усього, нехай твоє лишається при тобі».