Genesis 34:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І вийшла була Діна, дочка Лії, яка вродила її Якову, щоб подивитися на дочок того краю.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Раз вийшла Діна, дочка Лії, що її породила вона Яковові, подивитися на дочок країни.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Вийшла ж Дина, дочка Леїна, що вродила Яковові, спізнатись із дочками тієї країни.
Ukrainian 1905
Вийшла ж Дина, дочка Леїна, що вродила Яковові, спізнатись із дочками тієї країни.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Вийшла же Діна дочка Лії, яку породила Якову, познайомитися з місцевими дочками.
Ukrainian 2011
А Діна, дочка Лії, яку вона народила Якову, вийшла познайомитися з дочками тієї місцевості.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Діна, дочка Лії, яку вона народила Якову, вийшла подивитися на дочок землі тієї.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Діна, донька Ліїна, котру вона породила Якові, вийшла подивитися на дочок тієї землі.
Ukrainian UMT
Якось Діна, дочка Леї та Якова, вийшла подивитися на місцевих жінок.