Genesis 34:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Також Гамора й Сихема, сина його, забили мечем, і забрали Діну з дому Сихемового, та й вийшли.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Хамора та Сихема, його сина, стяли мечем та й забрали з Сихемового дому Діну й пішли геть.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Геммора ж та Сихема Гемморенка постинали мечом, і взяли Дину з господи Сихемової, та й пійшли геть.
Ukrainian 1905
Геммора ж та Сихема Гемморенка постинали мечом, і взяли Дину з господи Сихемової, та й пійшли геть.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Еммора же і його сина Сихема забили вістрям меча, і взяли Діну з хати Сихема, і вийшли.
Ukrainian 2011
І Емора, і його сина Сихема вбили вістрям меча, а Діну забрали з дому Сихема, та й вийшли.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і самого Еммора і Сихема, сина його, убили мечем; і взяли Діну з дому Сихемового і вийшли.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І самого Гамора і Сихема, сина його, убили мечем; і взяли Діну із дому Сихемового і вийшли.
Ukrainian UMT
Вони вбили й Гамора і його сина Сихема мечем, забрали Діну з Сихемового дому й пішли звідти.