Genesis 34:28 — Compare Translations

Ukrainian

Забрали дрібну й велику худобу їх, і осли їх, і що було в місці, і що на полі,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Овець їхніх, товар їхній, ослів їхніх і те, що було в місті та що було на полі, позабирали.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вівцї їх, і товарину їх, і осли й усе, що було в містї, і все, що було на полї, позабирали.

Ukrainian 1905

І вівцї їх, і товарину їх, і осли й усе, що було в містї, і все, що було на полї, позабирали.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і взяли їхні вівці і їхні воли і їхні осли, і все, що було в місті, і все, що було в рівнині.

Ukrainian 2011

І захопили їхніх овець, їхніх волів і їхніх ослів: усе, що було в місті, і все, що було на рівнині.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Во­ни взяли дрібну і велику худобу їх, і ослів їх, і все, що було в місті, і що бу­­­ло в полі;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вони взяли дрібну і велику скотину їхню, і віслюків їхніх, і все що було в місті, і що було в полі.

Ukrainian UMT

Вони забрали їхні отари овець, їхню худобу, їхніх ослів і все, що було в місті чи в степу.