Genesis 35:12 — Compare Translations

Ukrainian

А той Край, що я дав його Авраамові та Ісакові, дам його тобі, і нащадку твоєму по тобі дам Я той Край.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Землю ж, що її я був дав Авраамові та Ісаакові, тобі її дам; і твоєму потомству дам я цю землю."

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І землю, що дав Авраамові й Ізаакові, тобі віддам, і насїнню твойму по тобі дам землю сю.

Ukrainian 1905

І землю, що дав Авраамові й Ізаакові, тобі віддам, і насїнню твойму по тобі дам землю сю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І землю, яку я дав Авраамові і Ісаакові, тобі дав я її. Тобі буде і дам цю землю твому насінню після тебе.

Ukrainian 2011

Адже земля, яку Я віддав Авраамові й Ісаакові, — це тобі Я її дав, — вона буде твоя. Я дам цю землю твоїм нащадкам після тебе.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

землю, яку Я дав Аврааму й Ісааку, Я дам тобі, і нащадкам твоїм­ піс­ля тебе дам землю цю.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Землю, яку Я дав Авраамові та Ісаакові, Я дам тобі і нащадкам твоїм, по тобі дам цю землю.

Ukrainian UMT

Землю, що Я дав Аврааму та Ісааку, Я віддам тобі й твоїм нащадкам».