Genesis 35:15 — Compare Translations

Ukrainian

І назвав Яків ім'я місцю, що там говорив із ним Бог: Бет-Ел.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І назвав Яків це місце, де говорив з ним Бог, Бет-Ел.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І проложив Яков прізвище врочищу тому, де розмовляв із ним Бог, Бетель.

Ukrainian 1905

І проложив Яков прізвище врочищу тому, де розмовляв із ним Бог, Бетель.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І назвав Яків імя місця, в якому Бог говорив з ним там, Ветиль.

Ukrainian 2011

І назвав Яків місце, там де Бог говорив з ним, — Бетель.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і нарік Яків ім’я місцю, на якому Бог говорив йому: Вефиль.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І назвав Яків ім’я місцині, на якій Бог говорив йому: Бет-Ел.

Ukrainian UMT

І назвав Яків те місце, де Бог розмовляв із ним, Бетелом.