Genesis 35:19 — Compare Translations

Ukrainian

І вмерла Рахіль, і була похована на дорозі до Ефрати, це є Віфлеєм.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та й померла Рахиль і поховали її при шляху до Ефрати, себто Вифлеєму.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Умерла ж Рахеля, і поховано її на шляху до Евфрата, се єсть Бетлегем.

Ukrainian 1905

Умерла ж Рахеля, і поховано її на шляху до Евфрата, се єсть Бетлегем.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Померла ж Рахиль і поховано її в дорозі Ефрати (це є Вифлеем).

Ukrainian 2011

Рахиль померла. Її поховали в дорозі до Ефрата (це Вифлеєм).

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І вмерла Рахиль, і похова­на­ була по дорозі у Ефрафу, тобто Вифлеєм.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І померла Рахіль, і похована на дорозі до Ефрати, себто Віфлеєму.

Ukrainian UMT

Рахиль померла, і поховали її на шляху до Ефрата (тобто Віфлеєма).