Genesis 35:21 — Compare Translations

Ukrainian

І рушив Ізраїль, і розтягнув намета свого далі до Міґдал-Едеру.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді рушив Ізраїль далі й нап'яв свій намет по той бік Магдал-Едера.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Помандрував же Ізраїль і напяв намета свого за Мигдаль-Єдером.

Ukrainian 1905

Помандрував же Ізраїль і напяв намета свого за Мигдаль-Єдером.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сталося ж, коли поселився Ізраїль в тій землі, пішов Рувим і спав з Валлою наложницею свого батька. І почув Ізраїль, і поганим було перед ним.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ви­ру­шив [звід­ти] Ізраїль і розкинув намет свій за вежею Гадер.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І рушив Ізраїль, і поставив шатро своє за баштою Едер.

Ukrainian UMT

Потім Ізраїль рушив далі й розкинув шатра на південь від башти Едера.