Genesis 35:9 — Compare Translations

Ukrainian

І ще явився Бог до Якова, коли він прийшов був із Падану арамейського, і поблагословив його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бог з'явився Яковові знову, коли він повернувся з Паддам-Араму, і благословив його.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Явився ж Бог Яковові знов, як прийшов із Мезопотамиї, і благословив його.

Ukrainian 1905

Явився ж Бог Яковові знов, як прийшов із Мезопотамиї, і благословив його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Зявився же Бог Якову ще в Лузі, коли прийшов з Месопотамії сирійської і поблагословив його Бог.

Ukrainian 2011

І знову з’явився Бог Якову в Лузі, коли той прийшов з Месопотамії сирійської, і поблагословив його Бог.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І явився Бог Якову [в Лузі] після повернення його з Месопотамії, і благословив його,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І з’явився Бог перед Яковом після повернення його з Падану арамейського, і благословив його.

Ukrainian UMT

Бог знову явився Якову, коли той повернувся з Паддан-Арама, і благословив його.