Genesis 36:30 — Compare Translations

9 translations compared side by side

провідник Дішон, провідник Ецер, провідник Дішан, оце провідники хореянина за їхніми провідниками в краї Сеїр.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

старший Дішон, старший Ецер, старший Дішан. Це старійшини хоріїв, за родами, в Сеїр-краю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Дука Дишон, дука Єзер, дука Дишан. Се дуки в Горіїв після дуків їх у Сеїр землї.

Дука Дишон, дука Єзер, дука Дишан. Се дуки в Горіїв після дуків їх у Сеїр землї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

старшина Дисон, старшина Асар, старшина Рісон. Це старшини Хоррі в їх володіннях в землі Едом.

князь Дисон, князь Асар, князь Рісон. Це — князі Хорея в їхніх володіннях у Едомській землі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

старійшина Дишон, старійшина Ецер, старійшина Дишан. Ось старійшини хорреїв, за старшинством їх у землі Сеїр.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Старший Дішон, старший Ецер, старший Дішан. Ось старшини хореїв, за віком їхнім на землі Сеїр.

Дішон, Езер і Дішан. Усі вони були хореянськими головами родів у землі Сеїрській.