Genesis 37:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І осівся Яків у Краї мешкання батька свого, в Краї ханаанському.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Яків же проживав у краю, де пробував його батько, в Ханаан-краю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Осївся ж Яков на країнї, де пробував отець його Ізаак, у Канаан землї.

Осївся ж Яков на країнї, де пробував отець його Ізаак, у Канаан землї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Поселився же Яків в землі, де жив його батько, в ханаанській землі.

Яків оселився на землі, де жив його батько, — в Ханаанській землі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Яків жив у землі подорожування батька свого [Ісаака], у землі Ханаанській.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Яків жив на землі мандрування батька свого, на землі ханаанській.

Яків оселився там, де жив його батько, у землі Ханаанській.