Genesis 37:24 — Compare Translations

Ukrainian

І взяли його, та й кинули його до ями, а яма та порожня була, не було в ній води.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

взяли його та й вкинули в копанку, копанка ж була порожня, води не було в ній.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І взяли його, та й укинули в колодязь; колодязь же сухий був, води не було.

Ukrainian 1905

І взяли його, та й укинули в колодязь; колодязь же сухий був, води не було.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і взявши, вкинули його до ями. Яма ж порожна, не мала води.

Ukrainian 2011

і взяли, та й укинули його до ями — у порожній колодязь, в якому не було води.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і взяли його і кинули його у рів; рів же той був по­рожнім; води в ньому не було.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І взяли його і вкинули до рову; а рів той був порожній, води в ньому не було.

Ukrainian UMT

Потім кинули Йосипа до колодязя. Колодязь був порожній, води в ньому не було.